Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 28 tháng 10, 2026

Đây là bản dịch. Nếu có điểm khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được áp dụng.

Tóm tắt ngắn gọn

BentoSort không thu thập dữ liệu nào về bạn. Không có tài khoản, không phân tích, không quảng cáo và không theo dõi. Các tệp bạn sắp xếp không bao giờ đi qua chúng tôi: ứng dụng di chuyển và sao chép chúng ngay trên Mac, thẳng đến những nơi bạn đã chọn. Các khay của bạn (lưới các ngăn và cài đặt của chúng) chỉ đồng bộ giữa các máy tính của bạn qua cơ sở dữ liệu iCloud riêng tư của chính bạn, mà chúng tôi không thể đọc.

Bên chịu trách nhiệm

Bên chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu theo Điều 4(7) của Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR) là:

Keitgen GmbH
Joseph Keitgen, CEO
Goldguldenweg 11
53489 Sinzig
Germany
hello at bentosort dot app

Thông tin pháp lý theo yêu cầu của luật Đức: Impressum.

Ứng dụng

Những gì chúng tôi thu thập

Không gì cả. App không chứa mã phân tích, báo cáo sự cố hay quảng cáo. Chúng tôi không bao giờ thấy bạn sắp xếp tệp nào, tệp đi đâu, hay bạn dùng app ra sao. App không kết nối với máy chủ nào của chúng tôi. App chỉ dùng mạng cho việc đồng bộ iCloud được mô tả bên dưới, chạy qua dịch vụ CloudKit của Apple trực tiếp đến tài khoản iCloud của chính bạn, và để truy cập những nơi bạn tự chọn, chẳng hạn một thư mục trên ổ đĩa mạng (NAS).

Tệp của bạn

BentoSort chạy trong hộp cát ứng dụng (app sandbox) của Apple. Ứng dụng chỉ truy cập được các tệp bạn thả vào nó, các thư mục bạn chọn cho các ngăn và hình ảnh bạn chọn làm biểu tượng cho một ngăn. Khi bạn thả thứ gì đó vào một ngăn, ứng dụng di chuyển, sao chép, gắn thẻ, bỏ vào thùng rác hoặc mở đúng những mục đó, theo cách ngăn ấy được thiết lập. Nội dung tệp chỉ được đọc để sao chép chúng, để tạo biểu tượng ngăn từ hình ảnh bạn chọn, và để hiển thị một hình nhỏ của tệp đầu tiên được thả trong hiệu ứng thả, do Xem nhanh (Quick Look) của macOS tạo ra ngay trên máy Mac của bạn. Việc kiểm tra một bản sao đã đầy đủ hay chưa chỉ so sánh số lượng và kích thước các tệp của nó, không so sánh nội dung bên trong.

BentoSort không bao giờ đọc một tệp để quyết định nơi nó thuộc về: không nhận dạng văn bản, không đọc ngày từ tài liệu, không AI. Bạn chọn ngăn cho từng mục; một ngăn có thư mục con theo ngày sẽ dùng ngày thả hoặc, nếu bạn đặt như vậy, ngày tạo tệp theo ghi nhận của macOS.

Biểu tượng hình ảnh đến từ Chọn ảnh… hoặc từ một ảnh bạn thả vào ô vuông ảnh trong cài đặt ngăn. Ứng dụng giữ một bản sao nhỏ của ảnh đó trong ngăn, tối đa 288 pixel ở cạnh dài nhất. Tệp của bạn vẫn giữ nguyên.

Các mục kéo từ ứng dụng khác mà chưa phải là tệp (ví dụ tệp đính kèm trong Mail hoặc ảnh từ Safari) trước tiên được lưu vào một thư mục tạm bên trong sandbox của ứng dụng, rồi được đặt vào như mọi tệp khác. Thư mục tạm sẽ được xóa sau khi chúng được đặt xong.

Những gì ở lại trên máy Mac của bạn

Để ứng dụng làm được việc của mình, nó lưu cục bộ những mục sau, bên trong thư mục sandbox riêng của nó trên máy Mac của bạn. Không mục nào được đồng bộ hay gửi đi đâu cả:

  • Quyền sử dụng từng thư mục bạn đã chọn cho một ngăn (một “security-scoped bookmark” của macOS). Quyền này chỉ có tác dụng trên máy Mac này.
  • Nhật ký sắp xếp: với mỗi lần thả, ghi lại thời gian, ngăn, việc đã làm, tên các mục được thả và kết quả. Nhật ký giữ 1.000 lần thả gần nhất cho mỗi khay.
  • Vị trí cửa sổ, những khay nào đã mở trong cửa sổ và khay nào bạn dùng gần nhất (để BentoSort có thể mở lại chúng vào lần khởi động tiếp theo), cùng các cài đặt của bạn, chẳng hạn chế độ mặc định cho ngăn mới và việc có phát âm thanh sau khi thả hay không.

Bạn có thể xóa một khay, cùng với nhật ký của nó, ngay trong ứng dụng bất cứ lúc nào. Để gỡ mọi thứ khỏi máy Mac này, hãy xóa ứng dụng và thư mục ~/Library/Containers/de.keitgen.BentoSort.

Để khắc phục sự cố, ứng dụng cũng ghi vài dòng ngắn cho mỗi lần thả vào nhật ký hệ thống macOS, nằm lại trên máy Mac của bạn. Tên tệp và đường dẫn trong các dòng đó được đánh dấu riêng tư nên macOS ẩn chúng.

Đồng bộ iCloud cho các khay của bạn

Nếu bạn đã đăng nhập iCloud, BentoSort sẽ giữ các khay của bạn đồng bộ giữa các máy Mac. Các khay được lưu trong cơ sở dữ liệu CloudKit riêng tư của ứng dụng, nằm trong tài khoản iCloud của bạn. Apple vận hành iCloud và xử lý dữ liệu này theo chính sách quyền riêng tư riêng; cơ sở dữ liệu riêng tư gắn với Tài khoản Apple của bạn, và chúng tôi, nhà phát triển, không có quyền truy cập vào đó.

Những gì được đồng bộ, với mỗi khay: tên khay, vị trí trong danh sách khay, thời điểm tạo, kích thước lưới, màu khung, kiểu nhãn ngăn và các tùy chọn cửa sổ (luôn ở trên cùng, độ mờ khi không hoạt động). Với mỗi ngăn: tên, vị trí và kích thước trong lưới, kích thước bạn đã đặt (được giữ lại khi lưới nhỏ hơn làm ngăn co lại), biểu tượng và màu sắc (với biểu tượng hình ảnh: bản sao nhỏ của ảnh bạn chọn và việc nền đã được xóa hay chưa), các quy tắc của ngăn (di chuyển hay sao chép, trùng tên, thư mục con theo ngày, thẻ Finder) và đích đến. Với đích là thư mục, gồm đường dẫn đầy đủ của thư mục, tên ổ đĩa và, với thư mục chia sẻ qua mạng, địa chỉ của thư mục chia sẻ đó, để có thể tìm thấy cùng thư mục ấy trên máy Mac khác của bạn. Với các đích khác: tên dịch vụ chia sẻ, mã định danh và tiêu đề của album Ảnh, hoặc tên và mã định danh của ứng dụng đã chọn.

BentoSort không bao giờ đồng bộ, tải lên hay lưu trữ các tệp bạn sắp xếp trong iCloud. Nếu bạn chưa đăng nhập iCloud, hoặc tắt iCloud cho BentoSort trong Cài đặt hệ thống, các khay của bạn chỉ nằm trên máy Mac này. Khay bạn xóa trong ứng dụng cũng sẽ bị xóa khỏi iCloud.

Quyền truy cập Ảnh

BentoSort chỉ xin quyền truy cập thư viện Ảnh của bạn khi bạn dùng một ngăn gửi vào Ảnh. Nếu không chọn album, ứng dụng xin quyền “chỉ thêm”: có thể thêm ảnh và video, nhưng không xem được thư viện của bạn. Nếu bạn chọn một album cho ngăn, ứng dụng xin quyền truy cập đầy đủ, dùng để liệt kê tên các album của bạn cho bạn chọn và để thêm những gì bạn thả vào album đó. Ứng dụng không đọc, không phân tích và không tải ảnh của bạn lên. Bạn có thể thay đổi quyền truy cập bất cứ lúc nào trong System Settings › Privacy & Security › Photos.

Chia sẻ và các ứng dụng khác

Khi bạn thả mục vào một ngăn dùng để chia sẻ (ví dụ với Ghi chú, Mail, AirDrop hoặc Tin nhắn), ứng dụng chuyển chúng cho dịch vụ chia sẻ đó của macOS, và macOS sẽ yêu cầu bạn xác nhận. Khi bạn thả mục vào một ngăn mở chúng bằng một ứng dụng, chúng được chuyển cho ứng dụng đó. Từ đó chúng đi đâu là do bạn chọn, và dịch vụ hoặc ứng dụng bạn đã chọn xử lý chúng theo điều khoản riêng của nó.

Tệp khay đã xuất

Tệp ▸ Xuất khay… ghi một tệp .bentosort vào nơi bạn chọn. Tệp chứa tên khay, kích thước lưới, màu khung, kiểu nhãn ngăn và các tùy chọn cửa sổ, cùng các ngăn với cài đặt như liệt kê ở trên, gồm đường dẫn đầy đủ của các thư mục và bản sao nhỏ của mỗi biểu tượng hình ảnh. Tệp không được gửi đi đâu trừ khi bạn tự gửi.

Mua qua Mac App Store

BentoSort được bán qua Mac App Store của Apple. Apple xử lý dữ liệu mua hàng và thanh toán của bạn theo chính sách quyền riêng tư riêng; chúng tôi không có quyền truy cập vào đó. Chúng tôi chỉ nhận số liệu doanh số tổng hợp từ Apple, không bao giờ nhận tên, địa chỉ e-mail hay thông tin thanh toán của bạn.

Báo cáo sự cố từ Apple

Nếu bạn đã chọn trong macOS việc chia sẻ dữ liệu phân tích với các nhà phát triển ứng dụng (Cài đặt hệ thống › Quyền riêng tư & Bảo mật › Phân tích & Cải tiến), Apple có thể cung cấp cho chúng tôi các báo cáo sự cố và số liệu thống kê sử dụng đã được ẩn danh. Apple thu thập và ẩn danh các dữ liệu này; bạn có thể tắt tính năng này tại đó bất cứ lúc nào.

Trang web này

Trang web này không đặt cookie, không dùng công cụ phân tích hay theo dõi, và tự nó không tải phông chữ, tập lệnh hay tài nguyên nào khác từ các công ty khác. Các tập lệnh của chúng tôi chỉ chạy trong trình duyệt của bạn: không tập lệnh nào có quyền truy cập vào tệp của bạn, và không tập lệnh nào lưu hay gửi đi những gì bạn làm trên các trang này. Khi trang web liên kết đến các trang web của Apple, chẳng hạn Mac App Store, đó chỉ là các liên kết thông thường; khi bạn nhấp vào một liên kết, chính sách quyền riêng tư của Apple được áp dụng tại đó.

Ngoại lệ duy nhất là video hướng dẫn trên trang hỗ trợ. Video chỉ được tải từ YouTube (youtube-nocookie.com, do Google vận hành) sau khi bạn nhấp vào nút phát. Trước lần nhấp đó, trang không liên hệ với máy chủ nào của Google. Kể từ lần nhấp, Google nhận được địa chỉ IP của bạn cùng các dữ liệu kỹ thuật khác, có thể lưu dữ liệu trong trình duyệt của bạn, và chính sách quyền riêng tư của Google được áp dụng. Bằng việc nhấp phát, bạn đồng ý với điều này (Điều 6(1)(a) GDPR); lần truy cập tiếp theo lại bắt đầu mà không có video.

Trang web chạy trên một máy chủ do chúng tôi thuê của DigitalOcean, LLC (New York, Hoa Kỳ), tại trung tâm dữ liệu của họ ở Frankfurt, Đức. DigitalOcean xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi theo thỏa thuận xử lý dữ liệu của họ (Điều 28 GDPR), bao gồm các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của EU. Khi bạn truy cập trang, máy chủ web ghi lại dữ liệu truy cập kỹ thuật trong các tệp nhật ký: địa chỉ IP, ngày và giờ, trang được yêu cầu, trang giới thiệu và user agent của trình duyệt của bạn. Chúng tôi cần dữ liệu này để cung cấp trang web và giữ an toàn cho trang (Điều 6(1)(f) GDPR). Máy chủ tự động xóa các nhật ký này chậm nhất sau hai ngày.

E-mail

Nếu bạn viết thư cho chúng tôi, chúng tôi chỉ dùng địa chỉ e-mail và nội dung thư của bạn để trả lời bạn (Điều 6(1)(b) và (f) GDPR) và xóa chúng khi không còn cần thiết, trừ khi luật pháp yêu cầu chúng tôi lưu giữ.

Nếu bạn chọn Trợ giúp ▸ Liên hệ bộ phận hỗ trợ… trong ứng dụng, ứng dụng sẽ mở một e-mail nháp trong ứng dụng thư của bạn, đã có sẵn các chi tiết kỹ thuật giúp chúng tôi tìm ra sự cố: kiểu máy Mac của bạn, phiên bản macOS, phiên bản ứng dụng, ngôn ngữ và vùng của bạn, trạng thái đồng bộ iCloud và việc bạn có đăng nhập iCloud hay không, các cài đặt của ứng dụng, cùng số lượng khay, ngăn và thư mục được liên kết mà bạn có (không bao giờ gồm tên hay đường dẫn của chúng). Ứng dụng không tự gửi gì cả. Các chi tiết chỉ đến được với chúng tôi nếu bạn gửi e-mail, và bạn có thể đọc, thay đổi hoặc xóa chúng trước khi gửi.

Quyền của bạn

Theo GDPR, bạn có quyền truy cập dữ liệu cá nhân mà chúng tôi lưu giữ về bạn, quyền yêu cầu chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu, quyền hạn chế hoặc phản đối việc xử lý dữ liệu, và quyền về tính khả chuyển dữ liệu. Vì app không thu thập dữ liệu, các quyền này chủ yếu liên quan đến những e-mail bạn đã gửi cho chúng tôi. Hãy liên hệ với chúng tôi tại hello at bentosort dot app.

Bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu. Cơ quan của chúng tôi là Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz.

Thay đổi

Nếu ứng dụng một ngày nào đó xử lý dữ liệu theo cách khác, chính sách này sẽ được thay đổi trước khi ứng dụng thay đổi, và ngày ở đầu trang sẽ cho biết thời điểm đó.