Sera ya Faragha

Ilisasishwa mara ya mwisho: 28 Oktoba 2026

Hii ni tafsiri. Ikitofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo linalotumika.

Muhtasari mfupi

BentoSort haikusanyi data yoyote kukuhusu. Haina akaunti, uchanganuzi, matangazo wala ufuatiliaji. Faili unazopanga hazipitii kwetu kamwe: programu huzihamisha na kuzinakili kwenye Mac yako, moja kwa moja hadi mahali ulipochagua. Trei zako (gridi zako za visanduku na mipangilio yake) husawazishwa kati ya kompyuta zako pekee kupitia hifadhidata yako binafsi ya iCloud, ambayo hatuwezi kuisoma.

Mhusika anayewajibika

Mdhibiti wa data kwa mujibu wa Kifungu cha 4(7) cha Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR) ni:

Keitgen GmbH
Joseph Keitgen, CEO
Goldguldenweg 11
53489 Sinzig
Ujerumani
hello at bentosort dot app

Notisi yetu ya kisheria inayohitajika na sheria ya Ujerumani: Impressum.

Programu

Tunachokusanya

Hakuna. Programu haina msimbo wowote wa uchanganuzi, wa kuripoti hitilafu au wa matangazo. Hatuoni kamwe ni faili zipi unazopanga, zinakoenda, wala jinsi unavyotumia programu. Programu haiwasiliani na seva yoyote yetu. Inatumia mtandao tu kwa usawazishaji wa iCloud ulioelezwa hapa chini, unaopitia huduma ya CloudKit ya Apple moja kwa moja hadi akaunti yako ya iCloud, na kufikia maeneo uliyojichagulia mwenyewe, kama folda kwenye diski ya mtandao (NAS).

Faili zako

BentoSort inaendeshwa ndani ya app sandbox ya Apple. Inaweza kufikia faili ulizodondosha juu yake tu, folda unazochagua kwa visanduku vyako na picha unayochagua kwa aikoni ya kisanduku. Unapodondosha kitu kwenye kisanduku, programu huhamisha, hunakili, huweka lebo, hutupa kwenye tupio au hufungua vipengee hivyo tu, kama kisanduku hicho kilivyowekwa. Yaliyomo ya faili husomwa tu ili kuyanakili, ili kutengeneza aikoni ya kisanduku kutoka kwa picha unayochagua, na ili kuonyesha picha ndogo ya faili ya kwanza iliyodondoshwa kwenye uhuishaji wa kudondosha, ambayo macOS Quick Look huitengeneza kwenye Mac yako. Kukagua kama nakala imekamilika hulinganisha idadi na ukubwa wa faili zake, si kilichomo ndani yake.

BentoSort haisomi faili kamwe ili kuamua inakokwenda: hakuna utambuzi wa maandishi, hakuna tarehe zinazosomwa kutoka hati, hakuna AI. Wewe huchagua kisanduku kwa kila kipengee; kisanduku chenye folda ndogo za tarehe hutumia tarehe ya kudondosha au, ukiweka hivyo, tarehe ya kuundwa kwa faili kama macOS inavyoirekodi.

Ikoni ya picha hutoka kwa Chagua Picha… au kwa picha unayoiburuta kwenye mraba wa picha katika mipangilio ya kisanduku. Programu huweka nakala ndogo yake kwenye kisanduku, isiyozidi pikseli 288 upande mrefu zaidi. Faili yako mwenyewe hubaki kama ilivyo.

Vitu vinavyoburutwa kutoka programu nyingine ambavyo bado si faili (kwa mfano kiambatisho cha Mail au picha kutoka Safari) huhifadhiwa kwanza kwenye folda ya muda ndani ya sandbox ya programu, kisha huwekwa kama faili nyingine yoyote. Folda ya muda huondolewa mara vinapowekwa.

Kinachobaki kwenye Mac yako

Ili programu ifanye kazi yake, huhifadhi yafuatayo ndani ya Mac yako, ndani ya folda yake ya sandbox. Hakuna kati ya hayo kinachosawazishwa wala kutumwa popote:

  • Ruhusa ya kutumia kila folda uliyochagua kwa kisanduku (macOS huiita “security-scoped bookmark”). Inafanya kazi kwenye Mac hii pekee.
  • Kumbukumbu ya upangaji: kwa kila upangaji huhifadhi muda, kisanduku, kilichofanywa, majina ya vipengee vilivyodondoshwa na matokeo. Inahifadhi upangaji 1,000 wa mwisho kwa kila trei.
  • Nafasi za madirisha, ni trei zipi zilikuwa wazi kwenye madirisha na ni trei ipi ulitumia mwisho (ili BentoSort iweze kuzifungua tena utakapoianzisha wakati ujao), pamoja na mipangilio yako, kama vile hali chaguomsingi ya visanduku vipya na iwapo sauti inachezwa baada ya kuachia.

Unaweza kufuta trei, pamoja na kumbukumbu yake, ndani ya programu wakati wowote. Ili kuondoa kila kitu kwenye Mac hii, futa programu na folda ~/Library/Containers/de.keitgen.BentoSort.

Kwa utatuzi wa matatizo, programu pia huandika mistari michache mifupi kwa kila upangaji kwenye kumbukumbu ya mfumo ya macOS, inayobaki kwenye Mac yako. Majina ya faili na njia katika mistari hiyo yamewekwa alama ya faragha, kwa hiyo macOS huyaficha.

Usawazishaji wa trei zako kupitia iCloud

Ikiwa umeingia kwenye iCloud, BentoSort huweka trei zako zikisawazishwa kati ya Mac zako. Zimehifadhiwa katika hifadhidata ya kibinafsi ya CloudKit ya programu katika akaunti yako ya iCloud. Apple huendesha iCloud na kuchakata data hii chini ya sera yake ya faragha; hifadhidata ya kibinafsi inahusishwa na Akaunti yako ya Apple, na sisi, msanidi programu, hatuna ufikiaji wake.

Kinachosawazishwa, kwa kila trei: jina lake, nafasi yake kwenye orodha ya trei, lilipoundwa, ukubwa wa gridi, rangi ya fremu, mtindo wa lebo za visanduku na chaguo za dirisha (daima juu, uwazi likiwa halitumiki). Kwa kila kisanduku: jina lake, nafasi na ukubwa wake kwenye gridi, ukubwa uliokipa (huhifadhiwa gridi ndogo inapopunguza kisanduku), ikoni na rangi zake (kwa ikoni ya picha: nakala ndogo ya picha yako na kama usuli wake umeondolewa), kanuni za kisanduku (hamisha au nakili, migongano ya majina, folda ndogo za tarehe, lebo za Finder), na lengo lake. Kwa lengo la folda hiyo inajumuisha njia kamili ya folda, jina la volumu yake na, kwa mshiriki wa mtandao, anwani ya kushiriki, ili folda ileile ipatikane kwenye Mac yako nyingine. Kwa malengo mengine: jina la huduma ya kushiriki, kitambulisho na kichwa cha albamu ya Picha, au jina na kitambulisho cha programu iliyochaguliwa.

Faili unazopanga hazisawazishwi, hazipakiwi wala hazihifadhiwi kwenye iCloud na BentoSort kamwe. Ikiwa hujaingia kwenye iCloud, au ukizima iCloud kwa BentoSort katika System Settings, trei zako hubaki kwenye Mac hii pekee. Trei unayoifuta kwenye programu hufutwa pia kutoka iCloud.

Ufikiaji wa Picha

BentoSort huomba ruhusa ya kufikia maktaba yako ya Picha tu unapotumia kisanduku kinachotuma kwenye Picha. Bila albamu, huomba ruhusa ya “kuongeza tu”: inaweza kuongeza picha na video, lakini haioni maktaba yako. Ukichagua albamu kwa ajili ya kisanduku, huomba ruhusa kamili, ambayo huitumia kuorodhesha majina ya albamu zako ili uchague na kuongeza ulichodondosha kwenye albamu hiyo. Haisomi, haichanganui wala haipakii picha zako. Unaweza kubadilisha ruhusa hiyo wakati wowote katika System Settings › Privacy & Security › Photos.

Kushiriki na programu nyingine

Unapodondosha vitu kwenye kisanduku kinachoshiriki (kwa mfano na Notes, Mail, AirDrop au Messages), programu huvikabidhi kwa huduma hiyo ya kushiriki ya macOS, na macOS hukuomba uthibitishe. Unapodondosha vitu kwenye kisanduku kinachovifungua kwa programu, vinakabidhiwa programu hiyo. Vinakoenda baadaye ni chaguo lako, na huduma au programu uliyochagua huvishughulikia kwa masharti yake yenyewe.

Faili za trei zilizosafirishwa

File ▸ Hamisha Trei… huandika faili ya .bentosort mahali unapochagua. Ina jina la trei, ukubwa wa gridi, rangi ya fremu, mtindo wa lebo za visanduku na chaguo za dirisha, pamoja na visanduku vyake na mipangilio yake kama ilivyoorodheshwa hapo juu, ikiwemo njia kamili za folda zake na nakala ndogo ya kila aikoni ya picha. Haitumwi popote isipokuwa ukiituma wewe.

Ununuzi kupitia Mac App Store

BentoSort inauzwa kupitia Mac App Store ya Apple. Apple huchakata data ya ununuzi na malipo yako chini ya sera yake ya faragha; hatuna ufikiaji wake. Tunapokea tu jumla ya takwimu za mauzo kutoka Apple, kamwe si jina lako, anwani ya barua pepe wala maelezo ya malipo.

Ripoti za hitilafu kutoka Apple

Ikiwa umechagua katika macOS kushiriki takwimu za uchanganuzi na wasanidi programu (System Settings › Privacy & Security › Analytics & Improvements), Apple inaweza kutupa ripoti za hitilafu na takwimu za matumizi zisizotambulisha mtu. Apple hukusanya na kuzifanya zisitambulishe mtu; unaweza kuzima hili huko wakati wowote.

Tovuti hii

Tovuti hii haiweki vidakuzi, haitumii uchanganuzi wala ufuatiliaji, na yenyewe haipakii fonti, hati-tekelezi au rasilimali nyingine kutoka kwa kampuni nyingine. Hati-tekelezi zetu hufanya kazi kwenye kivinjari chako tu: hakuna yenye ufikiaji wa faili zako, na hakuna inayohifadhi wala kutuma unachofanya kwenye kurasa hizi. Tovuti inapounganisha na tovuti za Apple, kama Mac App Store, hizo ni viungo vya kawaida; ukivifuata, sera ya faragha ya Apple inatumika huko.

Isipokuwa moja tu ni video ya mafunzo kwenye ukurasa wa msaada. Inapakiwa kutoka YouTube (youtube-nocookie.com, inayoendeshwa na Google) baada tu ya wewe kubofya cheza. Kabla ya kubofya huko, ukurasa haufikii seva yoyote ya Google. Kuanzia kubofya, Google hupokea anwani yako ya IP na data nyingine za kiufundi, inaweza kuhifadhi data kwenye kivinjari chako, na sera ya faragha ya Google inatumika. Kwa kubofya cheza unakubali hili (Kif. 6(1)(a) GDPR); ziara inayofuata huanza tena bila video.

Tovuti inaendeshwa kwenye seva tunayokodi kutoka DigitalOcean, LLC (New York, Marekani), katika kituo chake cha data mjini Frankfurt, Ujerumani. DigitalOcean huchakata data kwa niaba yetu chini ya mkataba wake wa uchakataji wa data (Kifungu cha 28 GDPR), unaojumuisha vifungu vya kawaida vya mkataba vya EU. Unapotembelea tovuti, seva ya wavuti hurekodi data ya kiufundi ya ufikiaji katika faili zake za kumbukumbu: anwani ya IP, tarehe na saa, ukurasa ulioombwa, ukurasa uliotoka na user agent ya kivinjari chako. Tunahitaji hili ili kuwasilisha tovuti na kuiweka salama (Kifungu cha 6(1)(f) GDPR). Seva hufuta kumbukumbu hizi kiotomatiki baada ya siku mbili kwa kuchelewa zaidi.

Barua pepe

Ukituandikia, tunatumia anwani yako ya barua pepe na ujumbe wako ili kukujibu tu (Kif. 6(1)(b) na (f) GDPR) na kuvifuta vikiwa havihitajiki tena, isipokuwa sheria inapotulazimu kuvihifadhi.

Ukichagua Help ▸ Wasiliana na Usaidizi… katika programu, hufungua barua pepe ya rasimu katika programu yako ya barua pepe ambayo tayari ina maelezo ya kiufundi ya kutusaidia kutafuta tatizo: modeli ya Mac yako, toleo la macOS, toleo la programu, lugha na eneo lako, hali ya usawazishaji wa iCloud na kama umeingia kwenye iCloud, mipangilio ya programu, na idadi ya trei, visanduku na folda zilizounganishwa ulizo nazo (kamwe si majina yake wala njia za folda). Programu haitumi chochote yenyewe. Maelezo hutufikia tu ukituma barua pepe, na unaweza kuyasoma, kuyabadilisha au kuyafuta kabla ya kufanya hivyo.

Haki zako

Chini ya GDPR una haki ya kupata data binafsi tunayoshikilia kukuhusu, kuirekebisha au kuifuta, kuzuia au kupinga uchakataji wake, na haki ya kuhamisha data. Kwa kuwa programu haikusanyi data, haki hizi zitahusu zaidi barua pepe ulizotutumia. Wasiliana nasi kupitia hello at bentosort dot app.

Pia una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi wa ulinzi wa data. Yetu ni Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz.

Mabadiliko

Programu ikianza kushughulikia data kwa njia tofauti, sera hii itabadilika kabla ya programu, na tarehe iliyo juu itaonyesha lini.